Практически всегда, под навигацией имеется ввиду такой элемент интерфейса, при помощи которого можно перейти к различным разделам или страницам сайта. Редко: – о GPS и построениях маршрутов

Виды навигаций

• Меню в хедере (шапке сайта)
• Боковое меню
• Хлебные крошки (breadcrumbs)
• Выпадающее меню
• Меню в футере (подвал сайта)
• Table of Contents/содержание (на страницах с контентом)
• Сортировка / фильтры (в какой-то степени тоже)

В одностраничных сайтах (лендингах) в хедере обычно делается навигация по самой странице.